« いろいろな英語 | Main | 春節 »

01/27/2006

よく似た人

 先日のリエゾンの試験で、ロールプレーヤーをしていただいた方が、バースのOB で元BBCの通訳をなさっていた柴原さんだったらしいと書きましたが勘違いでした。

 今日、翻訳者のためのPC活用法という授業がありました。その講師の方が、例のリエゾンの試験でロールプレーヤーをなさっていた方でした。その方もバースOBで、イギリスでフリーの通訳・翻訳をなさっている山田さんという方でした。

 柴原さんとは面識がなく、ウェブ上で写真を拝見しただけだったのですが、すっかりそう思い込んでいました。ご本人をお二人並べれば、似ているのかどうかわかりませんが、クラスメートに柴原さんの写真を見せたときにも、そういえばこんな顔だったような、という反応でした。

街角で有名人を見つけたという話の何割かは、こんな勘違いなのかもしれません。頻繁にメディアに露出している芸能人や政治家は別として、ちょっとした文化人などは世間に出ている写真がいつも同じということもあります。

 いずれにしてもバースのOBの方が、あちこちで活躍なさっているのは心強い限りです。

人気blogランキングに協力する YES

PICT0076

|

« いろいろな英語 | Main | 春節 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/102782/8374831

Listed below are links to weblogs that reference よく似た人:

« いろいろな英語 | Main | 春節 »